Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 17 -
Ge.
Il est si tard. Tu devrais au moins savoir que tu devrais rentrer à la maison.
Ge, je suis une adulte maintenant. J'ai ma propre liberté.
Songes-tu à te vendre de manière aussi dévalorisante ?
Que racontes-tu ? Non.
Non ?
Tu as utilisé le temps où Père et moi prenions soin des affaires pour sortir avec Xu Xing Cheng.
N'est-ce pas ?
Oui.
Regardez-moi ça.
À ce stade, même les sujets tabous ne le sont plus.
Avant, tu avais sincèrement promis
que toi et Xu Xing Cheng n'étiez que de simples amis, que cela n'irait pas plus loin.
Tu oses encore dire cela ? Hein ?
Ge, je n'ai jamais menti auparavant.
La raison pour laquelle je dis ceci, c'est parce que maintenant je suis sa petite amie.
Quoi ? Maintenant tu es la petite amie de Xu Xing Cheng ?
C'est la décision que j'ai prise après y avoir attentivement réfléchi.
Tian Ying, comment peux-tu être aussi naïve ? Un coureur de jupons comme Xu Xing Cheng
a tellement de femmes !
Tu ne réfléchis pas clairement si tu es persuadée qu'il est sincère avec toi.
Ge, tu ne le comprends pas du tout. Xu Xing Cheng n'est pas ce genre de personne volage.
Je n'ai pas envie de le comprendre. Ces gens sont tous les mêmes.
Même si je ne le comprends pas, je te comprends toi, Tian Ying.
Tu es si innocente. On abusera sûrement de toi.
Maintenant je comprends. Xu Xing Cheng a déjà profité de toi, c'est pourquoi tu as accepté d'être avec lui, pas vrai ?
- Je vais aller le trouver et exiger un prix ! - Ge !
Que racontes-tu ? Même si tu es mon frère, tu ne peux pas le vilipender.
J'ai mes propres standards. Il a ses propres standards.
Et aussi, Xu Xing Cheng et moi avons une relation officielle désormais.
Je te demande de ne pas t'en mêler.
Tian Ying !
Comment peux-tu ne pas comprendre ? Xu Xing Cheng ne t'épousera pas.
La personne que tu devrais épouser doit être quelqu'un de stable et fiable, qui peut être à tes côtés et prendre soin de toi.
- La personne que tu devrais épouser est... - Ge,
j'ai envie de me reposer à présent.
Tu es de retour ?
Oui. Je suis rentré.
Jia Dong dit qu'à cause d'une certaine actrice d'opéra,
il a été délogé de son poste.
Père, peux-tu ne pas l'appeler "actrice" ? (Être actrice était considéré comme un statut très bas)
Le chant d'opéra est un art.
C'est très drôle.
Un diplômé d'université qui a étudié à l'étranger
parle soudainement pour défendre l'opéra de son pays.
Si tu n'as rien d'autre à dire,
je vais aller me coucher.
Demain matin, je dois aller travailler au commissariat.
Attends une minute.
Donc tu réalises encore que tu es policier ? Récemment, tu as pas mal manqué le travail sans permission.
Même si tu ne vois pas mes hommes au commissariat, je suis au courant de toutes tes activités extérieures.
Père, je sais que l'étendue de tes pouvoirs est immense.
J'admets que ces derniers jours, je ne suis pas allé travailler au commissariat.
Je suis allé à l'hôpital poursuivre mon travail et endosser mes responsabilités.
Endosser tes responsabilités à l'hôpital ?
Tout en sachant l'étendue de mes pouvoirs, tu me mens encore.
Père, quand cesseras-tu cette ruse de faire suivre les gens ?
J'ai déjà renoncé à mon rêve pour devenir policier.
Je devrais au moins posséder ma propre liberté.
Quand tu auras épousé Hong Lan,
tu peux avoir toute la liberté que tu veux.
Cela me sera égal si tu as trois ou quatre filles de côté. Mais actuellement,
tu ne dois pas oublier ce que tu dois faire.
Père !
Père.
Que se passe-t-il ? Père.
Je vais bien. C'est un vieux problème.
La dernière fois, quand je suis tombé de la scène du Théâtre Long Fu,
au cœur de la bousculade de retour dans notre ville natale,
j'ai peur que ça ait empiré.
Père, tu as dépensé toute ton énergie pour notre troupe de théâtre.
Tu t'es surmené pendant si longtemps, cela t'a rendu malade.
Père ! Père !
Père.
Père ! Oh non ! Je vais t'emmener à l'hôpital ! Allons-y !
C'est inutile.
Laisse tomber.
Je connais très bien mon corps.
Les dépenses de la troupe de théâtre sont élevées en ce moment.
Nous ne pouvons pas gaspiller d'argent avec moi.
Heureusement, Tian Ying est une star.
Elle pourra élever la bonne fortune de la troupe.
De plus, tu peux gérer le quotidien des comédiens.
Si je pars,
- je serai soulagé que tu puisses poursuivre. - Père, que racontes-tu ? Tu dois prendre soin de ta santé.
Il nous reste encore "quatre générations sous le même toit" à venir.
"Quatre générations sous le même toit" ?
De ce que je vois,
c'est beaucoup trop éloigné.
Non. Ce n'est pas loin. Père, depuis la dernière fois
que nous sommes rentrés, nous avions dit à Mère
que Tian Ying et moi allons nous marier. C'est...
Tian Ci, assieds-toi.
Tian Ci, ton père comprend.
Ces dernières années,
tu as beaucoup souffert.
Tian Ying sera assurément ta femme.
Mais vous ne pouvez pas encore être ensemble.
Je sais que ton cœur est contrarié.
Mais je crains qu'il y ait certaines choses que Tian Ying
ne peut pas accepter d'un coup.
Cela doit arriver au fur et à mesure, étape par étape.
Père...
Pourquoi "au fur et à mesure" ? J'ai peur...
J'ai peur que Tian Ying veuille devenir l'épouse de quelqu'un d'autre.
Que dis-tu ?
Père, je craignais que tu sois en colère et que tu t'abîmes la santé,
alors je ne t'ai pas parlé de cette situation.
Dis-moi, Tian Ci. Ne laisse pas ton père supposer.
Ne laisse pas ton père faire des suppositions hasardeuses.
Père...
Tian Ying est déjà devenue la petite amie de Xu Xing Cheng.
Comment ?
Oh, cette gamine. Elle est si imprudente.
Elle décide toute seule en secret.
Tu es son grand frère. Pourquoi ne t'es-tu pas mieux occupé d'elle ?
Père, les tentations à Dongjiang sont tellement grandes.
Je peux la surveiller de temps en temps, mais pas toute sa vie.
C'est vrai.
J'ignore vraiment si c'était une erreur d'avoir emmené Tian Ying à Dongjiang.
Nous semblons avoir un problème.
Je dois parler clairement avec elle.
Père.
Hé, Grand maître Luo Fu Sheng, je me suis rabaissée pour venir me promener avec toi. Ne peux-tu pas montrer un peu de joie ?
Hong Lan jie, qu'est-ce qui te fait croire que tu m'accompagnes alors que c'est clairement moi qui t'accompagne ?
Je... je ne te tiens pas compagnie sans raison.
Regarde, tu viens d'avoir un souffle au cœur. Ce n'est pas bon pour toi de travailler.
Tu as besoin d'une aide psychologique afin de pouvoir poursuivre tes activités.
Une aide psychologique ? Quel genre d'aide psychologique ?
C'est ce que font les occidentaux.
Est-ce que tu comprends réellement ça ?
Quand cela te concerne, évidemment que je dois le comprendre. Écoute...
La première étape dans le traitement psychologique est de faire une promenade tranquille.
Alors, détends-toi complètement et oublie les blessures du passé. Ensuite, étreins le monde entier.
Hé, je ne t'ai pas simplement demandé de m'accompagner.
C'est une initiative dans laquelle la famille Hong excelle.
Cette initiative ne se passe pas forcément sous la pluie, n'est-ce pas ? Ah oui.
Quelle blessure ai-je reçu au cœur ?
Tu n'as pas à faire semblant devant moi.
N'es-tu pas perturbé d'avoir perdu un amour ?
Perdre un amour ? Tu me prends pour une jeune femme comme toi ?
Est-ce que cela ressemble à l'homme important que je suis ? Comment serait-ce possible ?
De plus, que sais-tu sur la perte d'un amour ?
Qu'est-ce que je ne sais pas sur la perte d'un amour ? Tous les jours, ça m'arrive.
Quoi ?
Hum ? Oh, rien.
D'ailleurs Fu Sheng ge,
et au sujet de toi et Tian Ying ?
À ce stade, je lui souhaite le meilleur à elle et Xing Cheng.
Vraiment ? Oh, c'est super !
Pourquoi es-tu aussi heureuse ?
Euh, je...
Je suis simplement heureuse pour toi.
Tu vois. Tu as déjà accompli la première étape dans ton traitement psychologique.
Vient ensuite la phase suivante.
Quelle est la seconde phase ?
Tada !
Qui t'a donné ceci ?
Je l'ai achetée moi-même.
C'est impossible.
Comment tu as pu t'acheter cette bague ? Ceux qui veulent te l'offrir font la queue.
Pourquoi je ne peux pas l'acheter moi-même ? Et c'est...
Je l'ai achetée pour toi.
Tu l'as achetée pour moi ?
C'est une bague pour femme.
Je l'ai achetée pour que tu me la donnes.
Attends, attends. Laisse-moi réfléchir posément.
Cette bague... tu l'as achetée.
Tu me la donnes.
Et... maintenant tu veux que je te... te la rende ?
Pourquoi es-tu si stupide ? Comment peux-tu encore ne pas passer à l'action ?
Je veux que tu me la mettes !
Tu veux que je la passe à ton doigt ?
Le genre de mariage entre un garçon et une fille.
Ne plaisante pas. D... dépêche-toi d'éloigner ceci.
Je ne plaisante pas !
Non ? En quoi tu ne plaisantes pas ?
Comment le Jeune maîtresse Hong peut être aussi négligente quand il est question de lui passer la bague ?
Tu devrais tout du moins être dans un endroit onéreux et grand.
Avec beaucoup de gens qui focalisent toute leur attention sur toi.
Comment peux-tu...
te trouver dans un endroit comme celui-ci ?
Je crois que tu marques un point là.
- Hé, et si nous... - Et si nous...
entrions dans la troisième phase de guérison ? Sais-tu ce que c'est ?
- La troisième phase ? - Oui.
- Eh bien... - Et si on trouvait un endroit où il ne pleut pas pour manger quelque chose en troisième phase ?
- Oui, oui. - Super, allons-y.
Ne regarde pas.
Nous y sommes ?
Nous voilà.
Je peux ouvrir les yeux maintenant ?
Oui, tu peux.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Xing Cheng.
Tian Ying,
te souviens-tu de ce que je t'ai dit quand je t'ai avoué mes sentiments ?
Je veux... t'emmener dans un monde où il n'y a que nous deux qui existons.
Là où les étoiles sont à notre portée dans la nuit sombre.
Je veux te tenir la main.
Où que j'aille.
Toutes ces bougies,
je les ai allumées pour toi.
C'est comme si j'avais allumé les étoiles à cet endroit pour toi.
Xing Cheng, je...
- Je... - Tian Ying,
il n'y a pas besoin d'en dire plus.
Profitons calmement
de ce moment.
Mademoiselle Tian Ying,
pouvez-vous m'accorder cette danse ?
Xing Cheng,
je te remercie vraiment pour tout ce que tu m'as donné.
Je suis vraiment touchée.
En réalité, la personne qui devrait être touchée,
c'est moi.
Je veux remercier Dieu
de te permettre de rester avec moi.
De me faire savoir
qu'aimer une personne peut être aussi parfait.
Tian Ying,
savais-tu que
tu es
mon plus grand cadeau ?
Xing Cheng,
te souviens-tu encore
de ce que tu m'as dit auparavant ?
Ce...
collier
se trouve autour de mon cou depuis que je suis petite.
Je le considère comme quelque chose de plus important que ma vie.
Je te le donne
maintenant.
Si d'aventure je suis pas à tes côtés,
il peut me représenter et veiller sur toi.
Nous ne nous séparerons jamais.
Entendu.
Tian Ying, ce collier...
je promets de ne jamais l'enlever.
Désormais, il te représente.
Je voudrais toujours le porter près de mon cœur.
De cette façon, nos cœurs
resteront ensemble quoi qu'il arrive.
Je t'aime.
Xing Cheng.
Tian Ying !
Ge, pourquoi es-tu ici ?
C'est que... Père ne tient presque plus.
Tian Ying !
Papa !
- Papa ! - Papa !
Que s'est-il passé ?
Tu poses la question ? C'est entièrement à cause de toi !
À cause de moi ?
Tian Ying,
je sais déjà...
que toi et ce prince charmant Xu...
Avez-vous prêté serment à l'autre ?
Bien, une adulte ne peut pas être gardée à la maison.
Mais tu gardes un secret aussi gros de ton père.
Si je ne t'avais pas demandé,
me l'aurais-tu dit après votre mariage ?
Ce n'est pas ça, Papa.
J'avais peur que tu sois en colère, alors je comptais te le dire plus tard.
Manifestement, tu savais que je serais furieux
alors tu l'as quand même fait intentionnellement ?
Aiya...
Papa !
Est-ce que je n'aime pas simplement quelqu'un ?
Est-ce mal ?
Pourquoi ne puis-je pas donner une chance à Xing Cheng ?
Tian Ying, pourquoi ne peux-tu pas parler moins ?
Cherches-tu vraiment à faire mourir Papa de colère ?
Il semble que parfois, tu ne peux t'empêcher de dire des choses.
Tian Ying,
il y a quelque chose
que nous t'avons caché depuis toujours.
Quoi donc ?
Tu...
n'est pas mon véritable enfant.
Tian Ying,
lorsque tu étais plus jeune,
alors que tu ne savais pas encore grand-chose,
tu étais toute seule et évanouie dans les bois.
J'avais emmené ta mère et Tian Ci vivre à Dongjiang.
C'était l'œuvre de Dieu d'avoir pu te trouver.
Nous te trouvions pitoyable,
alors nous t'avons accueillie.
Nous t'avons permis de grandir avec Tian Ci,
en espérant que tous les deux
seriez mari et femme. Ainsi,
vous reprendriez tous les deux la troupe de théâtre.
Ge,
ce qu'a dit Papa est-il vrai ?
Ça ne peut pas être possible...
Tian Ying...
Papa.
Tian Ying.
C... c'est la vérité. Tout est vrai.
Nous t'avons sauvée la vie. Nous t'avons élevée comme si tu étais notre propre fille.
Nous t'avons même enseignée le kungfu.
Vu les circonstances,
pourrais-tu m'écouter et
ne plus revoir Xu Xing Cheng ?
D'accord ? Pour être honnête,
Tian Ci est ton protecteur de plein droit.
Il t'a traitée comme une perle précieuse
et portée pour traverser la rivière.
Ne peux-tu pas mener une vie paisible avec lui ?
Ainsi, notre troupe de théâtre aura un successeur.
À l'avenir, si je meurs,
je peux fermer les yeux en paix.
Je...
Je t'en supplie...
Je te supplie de me promettre
que toi et Tian Ci serez ensemble.
Je t'en supplie.
Reste simplement avec Tian Ci.
D'accord ?
Je t'en supplie...
Je t'en supplie !
- Je t'en supplie ! - Papa.
Papa ! Papa !
Tu dois m'écouter.
Cesse de voir Xu Xing Cheng, d'accord ?
♫ Tu as les yeux les plus lumineux ♫
Tiens bon.
♫ au monde ♫
♫ Même s'ils ne voient jamais mon cœur ♫
♫ Chaque instant m'amène à ne pouvoir être calme ♫
Super !
♫ Je t'aime pour cette simple raison ♫
♫ Tu n'arrives jamais à entendre les sentiments ancrés dans mon cœur ♫
♫ Explosant comme des feux d'artifice haut dans le ciel nocturne ♫
♫ Il n'y a rien à craindre, mais je n'ai pas de courage ♫
Je vais annoncer au monde entier...
♫ mais je n'ai pas hésité ♫
♫ Alors, je me questionne encore et encore ♫
♫ Chaque fois que la nuit tombe, un voile ténébreux se forme ♫
♫ Il tombe sur la dépendance la plus solitaire de mon cœur ♫
♫ Ta silhouette n'est pas là ♫
♫ Très bien, ce n'est pas grave. Tu ne seras pas curieux ♫
♫ J'ai de nombreux secrets ♫
♫ Ils ne concernent que toi ♫ ♫ De la clarté au pays des rêves ♫
♫ Tu es comme l'air qui m'entoure et me suivant de près ♫
♫ Comme une empreinte sur ma poitrine ♫
♫ C'est comme si tu avais conquis mon monde ♫
♫ Cela ne te concerne pas ♫
♫ Mais quand tu apparais devant moi ♫
♫ Je deviens plus forte ♫ ♫ Pour toi, je souhaite ♫
Tian Ying ! Tian Ying ! Viens voir ! Vite !
Le Maître est resté debout toute la nuit.
Tian Ying ! Tian Ying !
Viens vite voir !
Papa.
Papa. Ge. Que faites-vous tous ?
Tian Ying.
Papa est resté toute la nuit dans la cour, à attendre ta réponse.
Notre troupe ne pouvait pas le supporter, ils se donc joint à nous toute la nuit.
Papa !
Tian Ying.
Si tu ne me le promets pas,
alors je... alors je...
me mettrai à genoux devant toi !
Papa. Vite, lève-toi !
Promets-le moi. Si tu ne le fais pas, je resterai à genoux.
Quand me le promettras-tu ? Quand pourrai-je me relever ?
Papa. Relève-toi s'il te plaît ! Je refuse que tu t'agenouilles !
Ge !
Tous tous...
Papa, laisse-moi aller au temple.
Je parlerai avec mes parents biologiques.
Une fois revenue, je te donnerai une réponse définitive.
D'accord ?
Bonjour, Oncle Mao !
Bonjour. Pourquoi es-tu si matinal ?
Je fais travailler mon corps et je renforce mes muscles.
Le soleil a du se lever à l'ouest.
Jeune Maître, un événement heureux vous a mit de très bonne humeur, n'est-ce pas ?
Ne vous moquez pas de moi. Comment l'avez-vous deviné ? Est-ce si évident ?
Pas seulement moi. Il n'y a pas une personne à Dong Jiang qui ne sache pas.
Que voulez-vous dire Oncle Mao ?
Jeune Maître, inutile de le nier. La bonne nouvelle a déjà été publiée dans le journal.
Je dois encore vous féliciter.
[Annonce des fiançailles]
Ge, qu'y a-t-il ?
Il s'est passé quelque chose ?
[Salle Vénérable] (Salle de culte principale d'un temple bouddhiste)
Cher Bouddha, je viens de découvrir mes origines.
Je sais que dans ce monde, se trouvent mes parents biologiques.
J'espère que vous pourrez leur transmettre ce qu'il y a dans mon cœur.
Papa, Maman.
Tian Ying ne connait pas le nom que m'avez donné.
Elle ne sait pas non plus pourquoi j'ai été séparée de vous,
mais je pense que vous ne m'avez pas abandonnée volontairement.
Quelque chose de malheureux a du se produire.
Aujourd'hui Tian Ying a grandi.
J'espère encore pouvoir vous rencontrer dans cette vie.
J'ai vraiment énormément de choses à vous dire.
Votre fille vit très bien aujourd'hui.
Mon père adoptif a pris soin de moi depuis toute petite. Il m'adore. Il ne me frappe pas.
Il m'a même appris à chanter.
Tiens, c'est le moment de prendre ses médicaments.
Viens, relève-toi. Viens prendre tes médicaments.
Lève-toi. Tu es gentille.
C'est chaud ?
Merci, papa.
Voilà, c'est prêt.
Nous avons quelque chose de délicieux aujourd'hui.
- Allez, mangeons. - Mangez.
Tiens, prends une cuisse de poulet.
Ge, tiens, mange un grosse cuisse de poulet.
Mon père adoptif est très gentil avec moi.
Sans lui,
j'aurais certainement quitter ce monde prématurément.
Votre fille a aussi un grand-frère.
Depuis tout petit, il a toujours pris soin de moi comme sa vraie petite sœur.
Mais aujourd'hui, mon père m'a soudainement demandé d'épouser mon grand-frère.
Papa, maman. Tian Ying aime déjà quelqu'un d'autre.
Tian Ying veut vraiment être avec lui,
mais j'apprécie la bonté de mon père adoptif. Que devrais-je faire ?
Cher Bouddha, je t'en prie montre-moi le chemin.
[Avis de fiançailles]
C'est dans les informations du jour de Dong Jiang, ça dit que les familles Xu et Hong ont une alliance de mariage et que Hong Lan et moi sommes fiancés.
Père, tu es derrière ça ?
Tu ne trouves pas que c'est une bonne chose aussi ?
Pourquoi tu te renfrognes et tu fais le malheureux ?
Pourquoi je suis le dernier au courant de mon propre mariage ?
Je n'ai jamais été d'accord pour épouser Hong Lan ! Depuis le tout début.
Tu as jugé bon de décider toi-même de tout ça et puis
de l'annoncer au monde ! Toute la ville en parle maintenant.
Tu as déjà pris en compte mes sentiments ? Tu as demandé mon avis ?
Ton avis ne m'intéresse pas.
Tout ce que tu dois faire c'est d'agir.
C'est impossible. Je te l'ai déjà dit, Père. Le mariage c'est un choix libre.
Nous sommes pareils, Hong Lan et moi. Nous avons le droit de choisir.
Tu as dit que tu étais ouvert d'esprit et clair.
Pourquoi tu veux être comme les parents du temps féodal ?
Qu'est-ce qui te différencie d'eux ?
La différence c'est que
j'ai l'autorité et le pouvoir.
Tu trouves que cette autorité et ce pouvoir peuvent résoudre tous les problèmes ?
Ce n'est pas le cas ?
Alors comment as-tu sauvé Tian Ying, à qui tu penses toujours ?
Tu es tellement en colère, là.
N'est-ce pas à cause de cette chanteuse d'opéra ?
Pourquoi es-tu si têtu ?
Après avoir épousé Hong Lan,
tu pourras faire d'elle ta seconde femme.
C'est tout à fait normal pour un homme d'avoir plusieurs femmes.
Père, ma carrière de rêve a déjà été tâchée à cause de toi.
Ne tâche pas ma vision de l'amour.
Je vais au bureau du journal demain pour qu'il soit republié.
En tant que la personne concernée, je vais faire une déclaration disant que ce mariage est une erreur.
Je n'ai pas été assez clair ?
Avec mon pouvoir et mon autorité,
ça signifie que je contrôle même les journaux.
Le journal n'est que mon porte-parole et mon mégaphone.
Je te conseille de ne plus faire tant d'efforts pour rien.
Accepte ton mariage,
qui est ton destin politique en tant que fils unique de la famille Xu.
- Tu n'as pas d'autre choix. - Je m'en fiche.
Je te conseille vivement d'accepter ce mariage à l'amiable.
Laisse-moi te dire que si je peux sauver cette chanteuse d'opéra,
je peux aussi la détruire.
Regarde ton expression.
Tu sembles plus être mon fils.
C'est dommage qu'on ne voit que très rarement cette expression sur ton visage.
Voilà pourquoi je suis encore très méprisant envers toi.
Dès que toi, Xu Xing Cheng, tu nous quitteras, la famille Xu,
tu ne seras plus rien !
Alors maintenant, obéis aux ordres que te donne ton père.
On t'a donné le choix ?
- Mademoiselle, Mademoiselle, ne soyez pas comme ça. - Ne t'approche pas de moi.
Lan Lan, Lan Lan, arrête de faire l'idiote et pose ces ciseaux rapidement.
C'est vrai, Lan Lan.
Qu'allons-nous faire si ton père est submergé par la peur ?
Tu sais qu'il ne va pas bien.
Je n'essaie pas d'effrayer qui que ce soit.
Si vous voulez vraiment que j'épouse Xu Xing Cheng,
je mourrais juste sous vos yeux.
Ne sois pas trop impulsive, ne sois pas impulsive.
Avant, je faisais tout ce que tu voulais.
Mais cette fois, tu ne peux plus faire comme tu le souhaites.
- Pourquoi pas ? - Lan Lan,
tu n'as jamais eu besoin d'être impliquée dans les affaires de famille avant.
Mais là, la situation est différente.
Notre famille n'est plus celle qu'elle était.
Ce petit Xing Long Guan
n'arrête pas de nous défier sous nos propres territoires.
Nos affaires sont affectées à maintes reprises.
Même si nous sommes forts et capables, nous avons eu beaucoup de problèmes. C'est devenu difficile pour nous, maintenant.
C'est devenu étrange de ne plus avoir la protection de la police.
Notre seule issue
c'est de s'allier avec la famille Xu.
Dois-tu absolument me sacrifier ?
Lan Lan,
comment peux-tu y voir un sacrifice ?
Le Jeune Maître Xu est un homme élégant et talentueux.
C'est quelqu'un de bien pour toi.
Non. Ce n'est pas lui que j'aime.
Tu y crois ? Je vais mourir sous tes yeux !
Que ce soit lui que tu aimes ou pas,
tu ne te tueras pas comme ça.
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Ne te tues pas.
Ce serait désastreux si tu venais à te défigurer.
Mademoiselle, veuillez garder votre calme. Ne soyez pas impulsive, Mademoiselle.
Lan Lan, sois gentille et écoute-nous.
Bien, je ne me tuerai pas.
- C'est une bonne chose. - Je vais faire une grève de la faim.
Mange. En attendant.
Qu'en penses-tu ? Combien de temps va durer la grève de la faim d'Hong Lan ?
Ne l'as-tu pas déjà trop gâtée ?
Maître, Maître !
Maître !
Un désastre, Maître !
Qu'est-ce que toute cette panique ? Que s'est-il passé ?
Mademoiselle a disparu !
Quoi ? N'était-elle pas dans sa chambre tout ce temps ?
Quand a t-elle disparu ? Avez-vous pris soin d'elle ?
Je... Je ne sais pas comment l'expliquer.
Mais quoi qu'il en soit, Mademoiselle a disparu actuellement.
Elle se rebelle contre moi, ce petit diable. Depuis qu'elle est petite,
Hong Lan allait chez
Luo Fu Sheng quand elle avait des problèmes.
Envoie quelqu'un chez Luo Fu Sheng pour elle.
Oui.
Extra ! Extra ! Nouvelles importantes !
Un mariage d'alliance important entre la famille Hong et la famille Xu !
Journal. Extra ! Nouvelles importantes !
Les deux se marient. Du coup, mon grand frère, moi,
Luo Cheng, nous serons les premiers à vous féliciter. Et double bonheur.
Comment ça double bonheur ?
Regarde. Déjà,
ton vieux frère, Xu Xing Cheng,
se marie avec ta sœur, Hong Lan.
N'est-ce pas la plus grande joie des cieux ?
Ensuite, si le mariage entre le Jeune Maître Xu et la Jeune Maîtresse Hong a lieu,
alors Mademoiselle Tian Ying et toi
- aurez une nouvelle chance. - Quelles bêtises tu racontes là ?
C'est comme ça que c'est.
Pourquoi devrait-il y avoir tant de choses nobles entre une fille et un gars ? Puis,
pendant la compétition de flirt entre le jeune maître Xu et toi, pour mademoiselle Tian Ying,
n'a t-il pas un peu triché ?
Frère Fu Sheng, par ici.
Viens là, viens là.
- Rentre d'abord. - Oui.
Lan Lan, pourquoi tu es là ?
Ce n'est pas sûr ici. Viens avec moi.
Yuan Yuan,
ma position n'est pas bonne ?
Je dois faire quelques ajustements ?
Non, pas besoin.
Aucun problème.
Sois naturel, ce sera parfait.
Je n'aurais jamais imaginé que poser pour un portrait serait si dur,
sinon pour ça, je l'aurais fait moi-même.
Grand frère Lin, es-tu fatigué ?
- Veux-tu un verre d'eau ? - Pas besoin.
En fait,
c'est aussi la première fois que je fais ouvertement ton portrait.
Alors,
y'a t-il des différences entre les dessins d'avant et maintenant, quand on est assis devant.
Bien sûr qu'il y a une différence.
Je te dessinais d'après des fragments d'imagination avant.
C'est différent maintenant.
En fait, je suis plus nerveuse que toi.
Yuan Yuan, est-ce parce que je suis là que tu ne trouves pas l'inspiration ?
Devrais-je...
Non, ne t'en vas pas, s'il te plaît.
Comment est le dessin alors ?
Je peux voir ?
Je trouve que quelque chose ne va pas avec ton tableau.
Qu'y a t-il ?
La personne que tu as dessiné est plus belle que moi.
Il ne me ressemble pas du tout.
Pour moi,
c'est comme ça que tu es.
Non, encore plus beau que ça. Même un meilleur crayon
ne pourrait pas dessiner ton portrait.
Yuan Yuan, ce n'est que dans ton imagination.
Je ne suis pas si bien que ça. Je ne mérite pas ces éloges.
Je ne dis que la vérité.
Alors, devrions-nous continuer ?
D'accord.
Lan Lan !
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫